1
00:00:05,413 --> 00:00:08,517
[Phil Torres] Confira.

2
00:00:08,517 --> 00:00:12,413
Não existem espécies nativas
aqui que faz isso.

3
00:00:12,413 --> 00:00:15,310
[Josh Gates] Neste episódio
da Expedição X...

4
00:00:15,310 --> 00:00:17,275
[Phil] Olha isso,
é uma caveira.

5
00:00:17,275 --> 00:00:19,344
[Josh] ... minha equipe
viaja para a Grã-Bretanha...

6
00:00:21,275 --> 00:00:24,172
[Josh] ...para investigar
relatos de um gato monstro

7
00:00:24,172 --> 00:00:26,275
rondando os ingleses
campo.

8
00:00:26,275 --> 00:00:29,172
[Phil] Tenha cuidado porque
poderia haver um monstro
lá fora.

9
00:00:29,172 --> 00:00:34,000
[Josh] Os moradores locais estão nervosos
depois de uma série de assustadores
encontros próximos.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,551
Apenas... apenas sentado,
olhando para mim.

11
00:00:36,379 --> 00:00:37,172
Estava me perseguindo.

12
00:00:37,172 --> 00:00:39,172
[Josh] E durante a caçada,

13
00:00:39,172 --> 00:00:41,793
como Phil e Jess
aproximar-se da besta,

14
00:00:41,793 --> 00:00:44,379
eles capturam chocante
evidências em vídeo...

15
00:00:44,379 --> 00:00:45,827
[Phil] Aonde você foi?

16
00:00:45,827 --> 00:00:47,689
[Josh] ... isso é
verdadeiramente surpreendente.

17
00:00:47,689 --> 00:00:50,586
[Jéssica] Ah, aí mesmo!
Santo [bip]

18
00:00:50,586 --> 00:00:52,758
[música tema tocando]

19
00:00:58,275 --> 00:01:00,827
[Phil] Quando éramos
na Inglaterra investigando
o Clube do Fogo do Inferno,

20
00:01:00,827 --> 00:01:05,206
Me deparei com uma manchete
no jornal
isso realmente ficou comigo.

21
00:01:05,206 --> 00:01:06,034
Veja isso.

22
00:01:08,275 --> 00:01:09,344
[Josh] Tudo bem.

23
00:01:09,344 --> 00:01:12,000
Besta supostamente monstruosa
perseguindo a Inglaterra.

24
00:01:12,000 --> 00:01:13,586
-Isso vai ficar com você.
-Certo?

25
00:01:13,586 --> 00:01:15,931
Eu fiz algumas escavações,
e isso não é um caso isolado.

26
00:01:15,931 --> 00:01:20,586
Por toda a Inglaterra,
há relatos de pessoas
vendo feras monstruosas.

27
00:01:20,586 --> 00:01:22,896
Mas, então, quando você está dizendo
"Besta monstruosa"

28
00:01:22,896 --> 00:01:24,517
o que exatamente
estamos falando aqui?

29
00:01:24,517 --> 00:01:28,517
Tipo, algo sobrenatural
ou algo que é apenas,
tipo, um animal gigantesco.

30
00:01:28,517 --> 00:01:31,000
Honestamente, Jess, depende
em quem você pergunta.

31
00:01:31,000 --> 00:01:34,517
Mas há muitos relatórios,
incluindo alguns particularmente
interessantes

32
00:01:34,517 --> 00:01:36,172
desde apenas o último
alguns meses.

33
00:01:36,172 --> 00:01:39,172
Então, eu acho que isso é algo
precisamos dar uma olhada.

34
00:01:39,172 --> 00:01:42,379
Então, você tem
definitivamente caiu
um sério buraco negro aqui...

35
00:01:42,379 --> 00:01:44,206
-Sim.
-...porque existem,
para o ponto de Phil,

36
00:01:44,206 --> 00:01:47,482
há séculos de relatos
em todo o Reino Unido

37
00:01:47,482 --> 00:01:50,000
desses estranhos,
maior que a vida,

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,862
e alguns até diriam:
demoníaco, animais.

39
00:01:56,275 --> 00:02:00,000
Do Sherlock Holmes
Cão dos Baskervilles
em Devon

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,206
para Gurt Dog de Somerset,

41
00:02:02,206 --> 00:02:04,827
para a besta matadora de ovelhas
de Exmoor,

42
00:02:04,827 --> 00:02:07,724
existem centenas de histórias
sobre encontros ameaçadores

43
00:02:07,724 --> 00:02:12,103
com animais sobrenaturais
em toda a lenda britânica.

44
00:02:12,103 --> 00:02:16,586
Nenhum é mais famoso
do que a violência do diabo
na forma de um cachorro,

45
00:02:16,586 --> 00:02:18,068
Casca Preta.

46
00:02:19,206 --> 00:02:21,793
Durante uma tempestade em 1577,

47
00:02:21,793 --> 00:02:27,586
uma gigantesca fera canina negra
supostamente invadiu
duas igrejas inglesas,

48
00:02:27,586 --> 00:02:32,000
matando paroquianos
e causando um campanário
entrar em colapso.

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,275
Os moradores locais dizem que você ainda pode ver
suas marcas de garras queimadas

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,482
na porta da igreja
em Blythburgh.

51
00:02:38,482 --> 00:02:42,103
Para britânicos supersticiosos,
a aparência
de um cachorro ameaçador

52
00:02:42,103 --> 00:02:45,275
é considerado um presságio
que você ou alguém próximo
para você

53
00:02:45,275 --> 00:02:48,206
morrerá dentro de um ano.

54
00:02:48,206 --> 00:02:53,793
Nas décadas de 1970 e 80,
avistamentos de cachorro preto
criaturas começam a diminuir.

55
00:02:53,793 --> 00:02:57,793
Mas, curiosamente, relatos
de um grande preto
criatura parecida com um gato

56
00:02:57,793 --> 00:03:02,000
perseguindo os britânicos
campo começa a crescer.

57
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
O que torna isso tão perturbador
é que não é grande
predador felino

58
00:03:06,000 --> 00:03:07,896
foi nativo
para as Ilhas Britânicas

59
00:03:07,896 --> 00:03:11,793
desde o lince euro-asiático
morreu há 1.300 anos.

60
00:03:12,517 --> 00:03:15,310
Então, no final dos anos 90
e início dos anos 2000,

61
00:03:15,310 --> 00:03:19,517
vários caminhantes
no sul da Escócia
afirmou ter visto um gato monstruoso

62
00:03:19,517 --> 00:03:22,379
que a imprensa dubla
o Galloway Puma.

63
00:03:22,379 --> 00:03:26,896
Esses gatos são monstruosos
uma continuação de
a lenda da fera negra,

64
00:03:26,896 --> 00:03:31,827
algo sobrenatural
que pressagia má sorte
e morte?

65
00:03:31,827 --> 00:03:36,206
Ou poderia haver uma surpresa
explicação científica?

66
00:03:36,206 --> 00:03:40,793
Existem literais
onças e pumas
perseguindo secretamente a Grã-Bretanha?

67
00:03:40,793 --> 00:03:43,172
[música instrumental dramática]

68
00:03:46,379 --> 00:03:48,103
Há algumas evidências recentes
Acabei de receber.

69
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
Dê uma olhada nesta foto.

70
00:03:49,103 --> 00:03:50,206
-Ah, uau!
-Uau!

71
00:03:50,206 --> 00:03:52,413
[Phil] Isto foi tirado
há uma semana

72
00:03:52,413 --> 00:03:54,379
por um agricultor que vive
bem na fronteira

73
00:03:54,379 --> 00:03:55,517
do noroeste da Inglaterra
e País de Gales,

74
00:03:55,517 --> 00:03:58,000
que é um hotspot conhecido
de muitos avistamentos recentes.

75
00:03:58,000 --> 00:04:01,172
Na verdade, ele viu um grande
criatura parecida com um gato preto
na área,

76
00:04:01,172 --> 00:04:04,172
e ele tirou essa foto
do que ele pensa
são seus rastros.

77
00:04:04,172 --> 00:04:06,172
-Isso é sobre
dez centímetros de largura.
-Isso é grande.

78
00:04:06,172 --> 00:04:07,689
Oh sim. Especialmente
para um felino.

79
00:04:07,689 --> 00:04:10,000
Esse é, essencialmente, o tamanho
de uma trilha de leão da montanha,

80
00:04:10,000 --> 00:04:12,482
e não deveria haver
qualquer leão da montanha no Reino Unido.

81
00:04:12,482 --> 00:04:15,724
Dito isto,
enquanto rastros na neve derretem,

82
00:04:15,724 --> 00:04:18,000
eles podem parecer mais largos
do que eram originalmente.

83
00:04:18,000 --> 00:04:19,517
Então, possivelmente,
isso aconteceu aqui.

84
00:04:19,517 --> 00:04:21,206
Mas, independentemente,
É interessante.

85
00:04:21,206 --> 00:04:22,724
Eu acho que a outra coisa
isso é fascinante aqui

86
00:04:22,724 --> 00:04:26,000
é que seja lá o que for
parece estar fora
rondando na neve.

87
00:04:26,000 --> 00:04:28,586
Então, talvez, tenha um covil
de algum tipo por aqui.

88
00:04:28,586 --> 00:04:30,689
Talvez pudéssemos até pegá-lo
antes de seguir em frente.

89
00:04:30,689 --> 00:04:33,620
E é exatamente por isso que eu acho
precisamos chegar lá logo.

90
00:04:33,620 --> 00:04:35,724
Apenas a grande variedade
de histórias
em todo o país,

91
00:04:35,724 --> 00:04:38,206
me diz, definitivamente há
algo perturbador
lá fora.

92
00:04:38,206 --> 00:04:39,793
É só
uma daquelas situações

93
00:04:39,793 --> 00:04:41,000
onde eu não sei
se realmente quisermos encontrar

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,275
o que estamos por aí
procurar,

95
00:04:42,275 --> 00:04:44,379
porque eu não quero
para ser comido.

96
00:04:44,379 --> 00:04:45,793
Sim, eu não pensei
sobre essa parte.

97
00:04:45,793 --> 00:04:47,068
Ah, você provavelmente ficará bem.

98
00:04:47,068 --> 00:04:49,827
A missão é,
ir para a Grã-Bretanha,
investigue esta história,

99
00:04:49,827 --> 00:04:52,586
veja se você consegue capturar
na câmera seja o que for.

100
00:04:52,586 --> 00:04:54,896
E, ei, talvez você possa provar
para todos no Reino Unido

101
00:04:54,896 --> 00:04:56,413
que houve
uma fera misteriosa

102
00:04:56,413 --> 00:04:58,206
vivendo debaixo de seus narizes
o tempo todo.

103
00:04:58,206 --> 00:04:59,896
Enquanto você faz isso,
Vou continuar a reunir

104
00:04:59,896 --> 00:05:02,379
quaisquer outros relatos de testemunhas oculares
aqui, e manteremos contato.

105
00:05:02,379 --> 00:05:03,620
-Perfeito.
-Parece bom.

106
00:05:03,620 --> 00:05:05,965
Tudo bem. Boa sorte e,
uh... não seja comido.

107
00:05:06,482 --> 00:05:08,000
Dedos cruzados.

108
00:05:08,000 --> 00:05:10,586
[Josh] De Nova York,
Phil e Jess voam para Liverpool

109
00:05:10,586 --> 00:05:13,793
e, depois, viajar de carro
além da fronteira com o País de Gales.

110
00:05:14,310 --> 00:05:15,689
[música renascentista tocando]

111
00:05:15,689 --> 00:05:18,896
Então, eles cortaram
uma colcha de retalhos de floresta
e terras agrícolas

112
00:05:18,896 --> 00:05:20,586
no condado de Flintshire,

113
00:05:20,586 --> 00:05:23,275
onde eles encontrarão a testemunha
que encontrou as pegadas.

114
00:05:23,275 --> 00:05:24,724
[Jéssica] Ah, isso é
uma bela paisagem.

115
00:05:24,724 --> 00:05:26,206
Muito lindo.

116
00:05:26,206 --> 00:05:28,379
Por que não viver aqui como um...

117
00:05:28,379 --> 00:05:30,000
-Como uma besta demoníaca?
-Como uma besta demoníaca. [rindo]

118
00:05:30,000 --> 00:05:32,827
Quero dizer, se você precisar
besta demoníaca em qualquer lugar,
besta demoníaca aqui.

119
00:05:32,827 --> 00:05:34,896
[música instrumental tensa]

120
00:05:34,896 --> 00:05:36,689
O que você acha
essa coisa realmente é, então?

121
00:05:36,689 --> 00:05:37,896
Você acha que é um monstro?

122
00:05:37,896 --> 00:05:39,517
Você acha que é de alguém
animal de estimação exótico perdido?

123
00:05:39,517 --> 00:05:41,206
Eu sinto que só temos
duas opções.

124
00:05:41,206 --> 00:05:43,103
-OK.
-Um é animal de estimação exótico

125
00:05:43,103 --> 00:05:44,793
isso é
lançado recentemente,

126
00:05:44,793 --> 00:05:48,517
ou talvez haja uma população
daqueles que têm vivido
aqui há anos.

127
00:05:48,517 --> 00:05:50,896
-[Jéssica] Mmm-hmm.
-E então, dois,

128
00:05:50,896 --> 00:05:52,931
está tudo na cabeça das pessoas.

129
00:05:52,931 --> 00:05:57,034
Mas esses contos
tem acontecido
por centenas de anos.

130
00:05:58,724 --> 00:06:01,551
[Jéssica] Então, você sabe,
onde há fumaça,
há fogo.

131
00:06:03,931 --> 00:06:05,310
[Phil] Olá, Chris.

132
00:06:05,310 --> 00:06:07,689
-Oi! Estou sendo pego
nas amoreiras.
-[rindo]

133
00:06:07,689 --> 00:06:09,482
-[Phil] Como você está?
-Estou bem. Obrigado.

134
00:06:09,482 --> 00:06:10,517
-Oi. Jéssica.
-[Chris] Olá.

135
00:06:10,517 --> 00:06:11,793
-Prazer em ver você.
-[Chris] Sim.

136
00:06:11,793 --> 00:06:13,793
[Phil exala] Então, temos
a foto que você enviou.

137
00:06:14,689 --> 00:06:16,068
É interessante.

138
00:06:17,413 --> 00:06:18,724
Onde você encontrou isso?

139
00:06:18,724 --> 00:06:22,103
Deixei cair esta árvore aqui
no dia 16 de janeiro.

140
00:06:22,103 --> 00:06:24,344
[música instrumental tensa]

141
00:06:26,896 --> 00:06:28,586
Nevou naquela noite.

142
00:06:28,586 --> 00:06:30,793
Volte no dia seguinte,

143
00:06:30,793 --> 00:06:33,103
Eu vi pegadas.

144
00:06:33,103 --> 00:06:35,586
E não havia
pegadas de tamanho normal.

145
00:06:37,275 --> 00:06:41,000
[Jéssica] Alguém denunciou
vendo algo tão grande
na área?

146
00:06:41,000 --> 00:06:43,793
[Chris] Sim, houve
vários avistamentos por aqui.

147
00:06:43,793 --> 00:06:47,310
Duas vezes além das casas
ali no campo.

148
00:06:47,310 --> 00:06:49,379
Foi visto
no topo da montanha.

149
00:06:49,379 --> 00:06:51,206
Acima da estrada aqui, à noite,

150
00:06:51,206 --> 00:06:52,689
um cara passeando com seu cachorro.

151
00:06:52,689 --> 00:06:55,896
Então, você já
colocou os olhos nessa coisa
isso está aí?

152
00:06:55,896 --> 00:06:58,413
Sim. Não sozinho.

153
00:06:58,413 --> 00:07:00,517
Ambas as vezes, tive testemunhas
comigo.

154
00:07:00,517 --> 00:07:01,689
[música instrumental dramática]

155
00:07:02,620 --> 00:07:03,689
Eu estava comigo dois filhos.

156
00:07:03,689 --> 00:07:05,724
[cachorro latindo]

157
00:07:05,724 --> 00:07:07,413
Um cara que está cultivando
lá em cima...

158
00:07:07,413 --> 00:07:09,517
[balido de ovelha]

159
00:07:09,517 --> 00:07:11,241
...ele estava perdendo cordeiros.

160
00:07:11,241 --> 00:07:14,103
Então, pedimos para ir até lá
com um rifle e ver
se pudéssemos ajudá-lo.

161
00:07:14,103 --> 00:07:15,655
[música instrumental sinistra]

162
00:07:18,379 --> 00:07:21,137
Ouvimos um estranho,
uivo muito profundo.

163
00:07:24,000 --> 00:07:26,172
E eu pensei,
"Por que o cachorro está aí embaixo?"

164
00:07:26,517 --> 00:07:28,103
[latindo]

165
00:07:28,103 --> 00:07:30,862
Não foi... Os dois cachorros
estavam sentados ao nosso lado.

166
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Essa coisa vem junto
a cerca viva,

167
00:07:34,000 --> 00:07:35,448
ele apenas ficou lá
olhando para nós.

168
00:07:37,931 --> 00:07:40,000
[Phil] Isso é muito estranho.

169
00:07:40,000 --> 00:07:41,793
Então, de que tamanho estamos falando?

170
00:07:41,793 --> 00:07:43,103
Quase do tamanho
de um labrador.

171
00:07:43,103 --> 00:07:46,000
E, então, por quanto tempo
da ponta à cauda,
você diria?

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,103
[Chris] Quatro pés?

173
00:07:47,103 --> 00:07:49,068
[Phil] Quer dizer, eu acho
os grandes predadores aqui

174
00:07:49,068 --> 00:07:51,103
foram extintos
há séculos.

175
00:07:51,103 --> 00:07:53,517
Então, se não são eles,

176
00:07:53,517 --> 00:07:56,793
então, o que é essa criatura
as pessoas estão vendo por aqui?

177
00:07:56,793 --> 00:07:58,068
Acho que é inconclusivo.

178
00:07:59,793 --> 00:08:01,931
[música instrumental tensa]

179
00:08:01,931 --> 00:08:05,482
[Jéssica] Depois de deixar Chris,
Phil e eu caminhamos pela floresta
em direção ao riacho Negro,

180
00:08:05,482 --> 00:08:08,241
onde ele acredita
a criatura pode estar viva.

181
00:08:09,724 --> 00:08:11,896
-Eu encontro Chris
muito crível.
-[Phil] Muito crível.

182
00:08:11,896 --> 00:08:15,310
E o fato de ele ter
tantas outras testemunhas oculares
que ele pode nos apontar.

183
00:08:15,310 --> 00:08:18,379
[Phil] E ele está exausto
tanto tempo nesta área

184
00:08:18,379 --> 00:08:22,482
que, se alguém quiser saber,
vai ser um cara como ele.

185
00:08:22,482 --> 00:08:25,586
Sabemos o que quer que as pessoas
estão vendo aqui,
está perto.

186
00:08:27,413 --> 00:08:28,862
[Jéssica] E isso?

187
00:08:29,793 --> 00:08:31,137
Isso é alguma coisa?

188
00:08:31,896 --> 00:08:33,275
Isso poderia ser algo
fuçando por aí.

189
00:08:33,275 --> 00:08:35,758
-Isso parece
uma impressão de cervo, na verdade.
-Sim.

190
00:08:37,068 --> 00:08:38,965
Qualquer coisa na lama.

191
00:08:40,310 --> 00:08:42,448
[música instrumental tensa]

192
00:08:44,379 --> 00:08:47,000
Bem, claramente,
muitos animais
desça até esta água

193
00:08:47,000 --> 00:08:48,517
para tomar uma bebida.

194
00:08:48,517 --> 00:08:50,482
E eu estou supondo
seja lá o que for que estamos procurando...

195
00:08:50,482 --> 00:08:52,241
Olhe os arranhões
naquele registro.

196
00:08:53,689 --> 00:08:56,137
[Phil] Olhe os arranhões
naquele registro.

197
00:08:58,793 --> 00:09:00,379
-É uma boa descoberta.
-[Jéssica] É mesmo?

198
00:09:00,379 --> 00:09:01,482
[Phil] Sim.

199
00:09:01,896 --> 00:09:03,172
Ah, uau.

200
00:09:03,172 --> 00:09:05,172
E eles parecem realmente novos.

201
00:09:05,172 --> 00:09:08,000
Não existem espécies nativas
aqui que faz isso.

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,896
Na América, podem ser ursos.

203
00:09:09,896 --> 00:09:11,448
[música instrumental sinistra]

204
00:09:13,379 --> 00:09:15,862
[Jéssica] Tudo bem,
Estou procurando estampas.

205
00:09:16,793 --> 00:09:18,655
Ah, olhe isso.

206
00:09:19,896 --> 00:09:22,000
Temos um conjunto de penas aqui.

207
00:09:22,000 --> 00:09:26,206
Isso me diz algo
provavelmente comeu um pássaro
aqui mesmo.

208
00:09:26,206 --> 00:09:29,103
Encontrando penas destruídas
significa esta área

209
00:09:29,103 --> 00:09:31,000
é de alguma criatura
terreno de alimentação.

210
00:09:31,000 --> 00:09:32,379
Outra pena bem ali.

211
00:09:32,379 --> 00:09:35,379
Mas qualquer número
de pequenos animais
consumir pássaros.

212
00:09:35,379 --> 00:09:37,793
Para eu verificar meu ceticismo
na porta,

213
00:09:37,793 --> 00:09:40,724
vou precisar ver
prova de presas maiores.

214
00:09:40,724 --> 00:09:44,000
Se comeu por aqui,
deveríamos olhar para a lama
com muito cuidado.

215
00:09:44,000 --> 00:09:47,586
Se os relatórios de Chris
são precisos,
deveria estar aqui.

216
00:09:50,379 --> 00:09:52,379
Olhe isso, é uma caveira.

217
00:09:52,379 --> 00:09:54,241
[música instrumental sinistra]

218
00:09:59,482 --> 00:10:01,241
[Jéssica] Ah,
esse é um grande problema!

219
00:10:02,758 --> 00:10:04,344
O que é isso, caveira de ovelha?

220
00:10:06,275 --> 00:10:08,275
-[Phil] Sim,
olha esses dentes.
-[Jéssica] Sim.

221
00:10:09,310 --> 00:10:10,482
[Phil] Uau.

222
00:10:11,068 --> 00:10:13,241
Isso é incrível.

223
00:10:15,000 --> 00:10:17,172
-Temos as marcas de arranhões
no log que você encontrou.
-[Jéssica] Mmm-hmm.

224
00:10:17,172 --> 00:10:19,000
Uma pilha de penas,
morte recente. E isso.

225
00:10:19,000 --> 00:10:20,689
[Jéssica] Apenas algumas horas
na floresta,

226
00:10:20,689 --> 00:10:23,793
e já nos deparamos
sucessos realmente bons.

227
00:10:23,793 --> 00:10:26,275
[Phil] Não tem como
para dizer há quanto tempo
esta ovelha

228
00:10:26,275 --> 00:10:28,965
conheceu seu presumivelmente
fim violento.

229
00:10:28,965 --> 00:10:32,517
Com evidências suficientes para saber
existem predadores
na área,

230
00:10:32,517 --> 00:10:35,965
Jess e eu decidimos
é hora de atrair alguém.

231
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Montamos um perímetro
de câmeras.

232
00:10:39,000 --> 00:10:41,965
No centro do círculo,
colocamos um chamador de jogo,

233
00:10:41,965 --> 00:10:45,482
que deveria seduzir
qualquer criatura grande por perto,

234
00:10:45,482 --> 00:10:50,068
e uma cortina de árvore de 18 pés
nos dará total vantagem
da floresta.

235
00:10:52,379 --> 00:10:54,241
Um, dois, três...

236
00:10:54,896 --> 00:10:57,068
Mais um empurrão. Preparar?

237
00:10:57,068 --> 00:10:59,793
Tantos carnívoros
caçam suas presas durante a noite...

238
00:10:59,793 --> 00:11:01,310
[Jéssica] Endireitando-se.

239
00:11:01,310 --> 00:11:05,172
[Phil] Nossa melhor aposta
é investigar
sob o manto da escuridão.

240
00:11:05,172 --> 00:11:07,000
Isso é...

241
00:11:07,000 --> 00:11:08,793
Isso é tudo você, Phil.

242
00:11:08,793 --> 00:11:12,965
[Phil grunhindo]
O que você quer dizer?
Isso parece totalmente estável.

243
00:11:14,758 --> 00:11:16,172
Então, esses faróis...

244
00:11:16,172 --> 00:11:18,413
-[Jéssica] Mmm-hmm.
-[Phil] ...clique
três vezes, luz vermelha.

245
00:11:18,413 --> 00:11:20,482
-OK.
-Acho que deveríamos abandonar
as lanternas esta noite,

246
00:11:20,482 --> 00:11:22,275
use estes.

247
00:11:22,275 --> 00:11:26,379
E isso nos fará
um pouco menos visível
para qualquer animal por aqui.

248
00:11:26,379 --> 00:11:28,000
Tudo bem, isso funciona para mim.

249
00:11:31,965 --> 00:11:33,310
Tudo bem,
Eu vou lá.

250
00:11:33,310 --> 00:11:34,413
[Phil] Tenha cuidado.

251
00:11:34,413 --> 00:11:36,551
[música instrumental tensa]

252
00:11:37,689 --> 00:11:40,586
[Jéssica] Ok, vamos ver.
Vamos configurar...

253
00:11:42,103 --> 00:11:43,965
por esta árvore.

254
00:11:48,965 --> 00:11:51,103
Tenho a visão noturna
óculos para fora.

255
00:11:51,103 --> 00:11:53,689
Ligue isso imediatamente.

256
00:11:53,689 --> 00:11:56,689
Então, dessa forma,
se Phil vir alguma coisa
ou percebe alguma coisa,

257
00:11:56,689 --> 00:12:01,000
Eu posso usar a visão noturna
óculos e ver se consigo
retire-o também,

258
00:12:01,000 --> 00:12:02,862
aqui embaixo no nível do solo.

259
00:12:05,517 --> 00:12:06,965
Tudo bem.

260
00:12:08,379 --> 00:12:09,586
[Phil] Subindo.

261
00:12:10,758 --> 00:12:13,137
[rangido]

262
00:12:26,206 --> 00:12:28,344
[música instrumental tensa]

263
00:12:30,103 --> 00:12:32,758
[no rádio] Tudo bem,
Eu tenho o sinalizador rolando
e calibrado.

264
00:12:32,758 --> 00:12:35,275
Então, qualquer animal
que passa por aqui,

265
00:12:35,275 --> 00:12:38,275
Eu serei capaz de acendê-lo
com essa coisa e pegue
em fita.

266
00:12:38,275 --> 00:12:39,206
[Jessica no rádio] Copiado.

267
00:12:39,206 --> 00:12:41,896
Eu tenho uma pergunta
sobre coelhos.

268
00:12:41,896 --> 00:12:45,413
Que tipo de coelho
viveria nesta área?

269
00:12:45,413 --> 00:12:49,482
Provavelmente maior
do que estamos acostumados, coelhos.
Como lebres.

270
00:12:49,482 --> 00:12:50,896
[Jéssica]
Há uma lebre do diabo,

271
00:12:50,896 --> 00:12:53,620
um coelho oriental...

272
00:12:53,620 --> 00:12:55,344
Experimente a lebre do diabo.

273
00:12:55,586 --> 00:12:57,275
Vai fazer.

274
00:12:57,275 --> 00:12:59,758
Além disso, tem um lindo
nome legal por ser um coelho.

275
00:12:59,758 --> 00:13:03,965
Lebre do diabo em três,
dois, um...

276
00:13:04,482 --> 00:13:06,931
[lebre gritando no alto-falante]

277
00:13:16,413 --> 00:13:19,103
Ah, parece horrível.

278
00:13:19,103 --> 00:13:21,068
[sons de rangidos continuam]

279
00:13:23,517 --> 00:13:25,793
Acabamos de receber um golpe
na armadilha fotográfica.

280
00:13:25,793 --> 00:13:29,068
É a armadilha fotográfica dois.
Apenas espere até você ver
esta foto.

281
00:13:29,896 --> 00:13:31,172
[Jéssica] Por quê? O que é?

282
00:13:32,000 --> 00:13:33,068
Temos um texugo.

283
00:13:34,103 --> 00:13:37,103
E parece bem fofo
e fofo,

284
00:13:37,103 --> 00:13:40,206
mesmo que eles sejam
predadores bastante ferozes.

285
00:13:40,206 --> 00:13:41,379
[Jéssica] Bem,
isso é adorável,

286
00:13:41,379 --> 00:13:44,000
mas isso não é necessariamente
o que estamos procurando.

287
00:13:44,793 --> 00:13:47,103
Não, não é,
mas é um bom começo

288
00:13:47,103 --> 00:13:48,965
que nossas câmeras
estão no lugar certo

289
00:13:48,965 --> 00:13:50,379
para pegar qualquer coisa
passando por aqui.

290
00:13:50,379 --> 00:13:53,344
E talvez fosse
aquele chamado de socorro do coelho
isso expurgou.

291
00:13:56,172 --> 00:14:00,379
[Jéssica] Bem, se for
algum tipo de novidade,
puma monstruoso na área,

292
00:14:00,379 --> 00:14:04,482
Eu não me sinto muito bem
sentado aqui no fundo
do chão da floresta

293
00:14:04,482 --> 00:14:08,000
enviando
sinais de socorro do coelho.

294
00:14:08,000 --> 00:14:12,103
Bem, se serve de conforto,
se for um gato, pode escalar,
e suba bem.

295
00:14:12,103 --> 00:14:15,586
Você sabe o que,
isso é um conforto.
Obrigado. [risos]

296
00:14:15,586 --> 00:14:18,862
Você também está contra o vento de mim,
então não teria flutuado
até você.

297
00:14:18,862 --> 00:14:21,379
Então, você sabe, veremos
quem sobrevive esta noite.

298
00:14:21,379 --> 00:14:23,862
[Jéssica] Quem sobreviver
esta noite tem que comprar
o outro um GandT,

299
00:14:23,862 --> 00:14:27,068
exceto que
isso não pode realmente acontecer,
porque eles estarão mortos.

300
00:14:27,068 --> 00:14:29,068
[risos]

301
00:14:29,068 --> 00:14:30,793
vou derramar
em seu túmulo, Jess.

302
00:14:30,793 --> 00:14:32,482
Vou derramar no seu túmulo.

303
00:14:36,965 --> 00:14:38,482
OK. Eu poderia mudar isso
um pouco.

304
00:14:38,482 --> 00:14:40,689
Fique com coelhos,
apenas um tipo diferente.

305
00:14:41,482 --> 00:14:43,586
[coelho guinchando no alto-falante]

306
00:14:52,000 --> 00:14:53,482
[Phil] Jess, eu tenho
uma assinatura de calor.

307
00:14:56,482 --> 00:14:57,965
[Jessica no rádio] Onde está
vindo de?

308
00:14:57,965 --> 00:15:00,310
[Phil] Está atrás de mim.

309
00:15:00,310 --> 00:15:02,896
Eu não consigo entender
o que é isso.

310
00:15:02,896 --> 00:15:04,379
Parece que está atrás
muita escova

311
00:15:04,379 --> 00:15:06,172
porque essa coisa é
tendo problemas para se concentrar.

312
00:15:08,000 --> 00:15:09,551
O que diabos é isso?

313
00:15:12,793 --> 00:15:13,896
[Jéssica] Existe uma maneira
você pode me direcionar?

314
00:15:13,896 --> 00:15:15,965
Talvez eu possa ver isso
com meus óculos de visão noturna.

315
00:15:15,965 --> 00:15:18,793
[Phil] Eu acho
é nordeste
de onde você está.

316
00:15:18,793 --> 00:15:21,275
Tanto quanto posso dizer,
não está se movendo agora.

317
00:15:21,275 --> 00:15:25,172
[Jéssica] Ok, eu só vou
mova-se lentamente nessa direção
e ver o que posso ver.

318
00:15:27,413 --> 00:15:28,862
[Phil] Seja o que for,
parece grande,

319
00:15:28,862 --> 00:15:31,310
e quase parece
está subindo em uma árvore.

320
00:15:31,310 --> 00:15:34,965
Quase parece
apenas rastros quentes que sobraram
de algo subindo.

321
00:15:36,206 --> 00:15:39,448
[Jéssica] Ah, [bip]
Ok. Verificando os topos
das árvores.

322
00:15:43,758 --> 00:15:47,275
E até agora,
Eu não estou vendo nada.

323
00:15:51,172 --> 00:15:53,965
[Phil] Realmente tendo
é difícil conseguir
uma boa foto disso no flare

324
00:15:53,965 --> 00:15:57,689
porque está logo atrás
tantos detritos, está perdendo
concentre-se constantemente.

325
00:15:59,000 --> 00:16:01,379
Então, eu diria,
mantenha seus olhos assim.

326
00:16:01,379 --> 00:16:04,551
Talvez jogue mais uma vez
e veja se ele se move.

327
00:16:06,206 --> 00:16:08,344
[coelho guinchando no alto-falante]

328
00:16:17,482 --> 00:16:18,896
Seja o que for,
Acho que me mudei.

329
00:16:18,896 --> 00:16:20,689
Eu perdi.
Não consigo mais encontrar.

330
00:16:25,896 --> 00:16:27,965
[Jéssica] Ok.
Bem, pelo menos sabemos
que algo está lá fora.

331
00:16:27,965 --> 00:16:29,862
São dois sucessos até agora.

332
00:16:29,862 --> 00:16:31,862
[Phil] Foi estranho
que não se moveu a princípio.

333
00:16:31,862 --> 00:16:34,586
Quase parecia
apenas as sobras térmicas

334
00:16:34,586 --> 00:16:37,103
de algum animal se movendo
na árvore.

335
00:16:37,103 --> 00:16:39,517
E daí?
Tipo, ele estava sentado lá
curvado lá por um tempo,

336
00:16:39,517 --> 00:16:41,000
e, então, saiu?

337
00:16:41,000 --> 00:16:42,620
[Phil] Basicamente, sim.

338
00:16:42,620 --> 00:16:46,896
E, agora que
Não consigo mais encontrá-lo,
Eu me pergunto se isso simplesmente desapareceu.

339
00:16:46,896 --> 00:16:47,862
[Jéssica] Talvez tenha sido
observando você

340
00:16:47,862 --> 00:16:49,758
quando você estava se levantando
na árvore cega.

341
00:16:49,758 --> 00:16:51,586
Ou talvez, você sabe,
o som chamou isso,

342
00:16:51,586 --> 00:16:53,551
e foi só
verificando as coisas.

343
00:16:56,517 --> 00:16:57,896
Tudo bem, próximo.

344
00:16:57,896 --> 00:16:59,068
O que você quer?

345
00:16:59,793 --> 00:17:01,689
[Phil] Tem
alguma opção de ovelha?

346
00:17:01,689 --> 00:17:03,103
[Jéssica na rádio]
Sob doméstico,

347
00:17:03,103 --> 00:17:06,551
bezerro angustiado
e ovelhas perdidas.

348
00:17:08,172 --> 00:17:13,000
Isso parece, tipo,
a coisa perfeita para lançar
no ar agora.

349
00:17:13,000 --> 00:17:14,172
Deixe ela rasgar

350
00:17:16,758 --> 00:17:18,275
Ovelha perdida, é isso.

351
00:17:19,000 --> 00:17:21,172
[ovelhas balindo no alto-falante]

352
00:17:36,379 --> 00:17:38,275
[o balido continua]

353
00:17:39,586 --> 00:17:41,689
[música instrumental tensa]

354
00:17:43,896 --> 00:17:46,137
Então, acho que posso ter
brilho nos olhos.

355
00:17:46,896 --> 00:17:48,586
[Phil] Você tem brilho nos olhos?
Que direção?

356
00:17:49,482 --> 00:17:51,689
[Jéssica] Bem na frente
de mim.

357
00:17:51,689 --> 00:17:55,689
Parece que está balançando
para frente e para trás
entre as árvores.

358
00:17:55,689 --> 00:17:58,862
Tipo, é... Sim, é
nos verificando
e, então, se escondendo.

359
00:17:58,862 --> 00:18:02,068
-[Phil] estou ouvindo
galhos quebrando. Parece grande.
-[quebra de madeira]

360
00:18:02,068 --> 00:18:04,137
[Jessica] Sim, acabei de ouvir
esse também.

361
00:18:07,275 --> 00:18:09,586
Podem ser dois.
Podem ser dois deles.

362
00:18:09,586 --> 00:18:13,206
Um parece ser
entrando e saindo de foco,
como se estivesse virando a cabeça,

363
00:18:13,206 --> 00:18:15,034
e alguém está olhando
diretamente para mim.

364
00:18:15,896 --> 00:18:18,586
[Phil] Você está vendo
duas coisas aqui?

365
00:18:18,586 --> 00:18:20,137
[música instrumental dramática]

366
00:18:20,793 --> 00:18:22,344
Isso é assustador.

367
00:18:29,034 --> 00:18:31,793
-[Phil] Oh, meu Deus.
-[Jéssica] Pode haver
dois deles.

368
00:18:31,793 --> 00:18:33,896
Acho que precisamos conseguir
lá para tentar conseguir
um olhar mais atento.

369
00:18:33,896 --> 00:18:35,896
[no rádio] eu vou
cabeça baixa.

370
00:18:35,896 --> 00:18:39,689
Isolado na floresta
e provocando
um monstro de renome,

371
00:18:39,689 --> 00:18:42,103
Jess e eu
enfrentar a dura realização

372
00:18:42,103 --> 00:18:45,862
que a besta que procuramos
pode estar mais perto
do que percebemos.

373
00:18:48,379 --> 00:18:50,344
[sussurrando] Jess.

374
00:18:50,344 --> 00:18:54,758
[Jéssica] Oi. Sim,
então eu vi o olho brilhar
bem perto desta área.

375
00:18:54,758 --> 00:18:56,896
Houve um
que estava olhando constantemente
para mim.

376
00:18:56,896 --> 00:18:58,275
E, então,
havia outro

377
00:18:58,275 --> 00:19:00,793
isso parecia ser,
tipo, virando a cabeça
e indo embora,

378
00:19:00,793 --> 00:19:02,448
-ou indo para uma árvore.
-[Phil] Ok.

379
00:19:06,379 --> 00:19:08,344
[música instrumental tensa]

380
00:19:10,655 --> 00:19:12,793
[Jéssica respirando pesadamente]

381
00:19:12,793 --> 00:19:15,241
[Jéssica] Eu não estou entendendo
qualquer coisa do meu lado.

382
00:19:15,241 --> 00:19:17,137
-[Phil] Não estou vendo
qualquer coisa também.
-[Jéssica suspira]

383
00:19:18,344 --> 00:19:20,379
Para onde foi isso?

384
00:19:20,379 --> 00:19:22,482
Parece que perdemos
sua trilha.

385
00:19:22,482 --> 00:19:23,862
Passando pelo meu tempo
na Amazônia, porém,

386
00:19:23,862 --> 00:19:27,000
Eu acharia que as onças

387
00:19:27,000 --> 00:19:31,103
gostaria de observar você
de longe e, então,
eles seguiriam em frente.

388
00:19:31,103 --> 00:19:32,965
-[Jéssica] Hum.
-Então...

389
00:19:32,965 --> 00:19:35,965
-Honestamente, isso é meio
o que aconteceu conosco.
-Isso é o que eu ia dizer.

390
00:19:35,965 --> 00:19:38,068
Isso é exatamente
o que aconteceu.

391
00:19:38,068 --> 00:19:42,551
-Eu acho que você
assustou, no entanto.
-Acho que assustamos.

392
00:19:42,551 --> 00:19:45,689
[Jéssica] Aposto qualquer coisa com você
aquela coisa está nos observando
agora mesmo.

393
00:19:45,689 --> 00:19:49,275
[Phil] Depois de perder
o visual, nós nos agachamos
por mais algumas horas.

394
00:19:49,275 --> 00:19:53,068
Mas seja lá o que for esse animal,
não reaparece.

395
00:19:53,586 --> 00:19:55,758
[música instrumental sombria]

396
00:19:57,758 --> 00:20:00,344
Eu sinto que estávamos perto
ontem à noite, Jess.

397
00:20:00,344 --> 00:20:01,724
Eu também acho.

398
00:20:01,724 --> 00:20:04,551
E tanto faz
capturamos na câmera,
e os óculos de visão noturna,

399
00:20:04,551 --> 00:20:09,000
era pelo menos tão alto,
se não for mais alto, do que Chris
estava descrevendo.

400
00:20:09,000 --> 00:20:11,896
Precisamos de mais evidências
para descobrir
o que é essa coisa.

401
00:20:11,896 --> 00:20:14,241
Então, eu organizei para nós
para me encontrar com esse cara, Leo,

402
00:20:14,241 --> 00:20:16,896
-quem é uma conservação
biólogo da área.
-[Jéssica] Mmm-hmm.

403
00:20:16,896 --> 00:20:20,448
E ele está coletado
muitos dados nos relatórios,

404
00:20:20,448 --> 00:20:22,344
e acho que ele tem algum
boas informações para nós.

405
00:20:23,241 --> 00:20:25,241
[música instrumental tensa]

406
00:20:26,172 --> 00:20:27,655
-Oi, Léo.
-[Leão] Bom
ver você, cara.

407
00:20:27,655 --> 00:20:29,103
[Phil] Que bom ver você.

408
00:20:29,103 --> 00:20:32,379
Então, ouça, quando ouvi pela primeira vez
sobre essas histórias

409
00:20:32,379 --> 00:20:35,275
de uma pantera negra
à solta no Reino Unido,

410
00:20:35,275 --> 00:20:37,689
Quer dizer, eu acho
é meio difícil de acreditar

411
00:20:37,689 --> 00:20:41,379
que ou isso poderia ser verdade,
ou talvez seja apenas
uma farsa elaborada.

412
00:20:41,379 --> 00:20:44,862
O que faz você pensar
realmente é verdade?

413
00:20:44,862 --> 00:20:48,448
Sim, acho que histórias
caso a caso

414
00:20:48,448 --> 00:20:50,275
realmente precisa ser questionado
completamente.

415
00:20:50,275 --> 00:20:53,103
Então, o que estou tentando fazer
é coletar dados empíricos,

416
00:20:53,103 --> 00:20:55,482
mas minha pesquisa é sobre
análise do palito.

417
00:20:55,482 --> 00:20:57,344
Então, olhando para marcas de mordida
nos ossos.

418
00:20:57,344 --> 00:21:01,275
E então, como você está
capaz de descobrir isso
com marcas de mordidas nos ossos?

419
00:21:01,275 --> 00:21:03,379
Então, o dente específico
que estamos procurando

420
00:21:03,379 --> 00:21:04,793
é chamado
o carnassial superior.

421
00:21:04,793 --> 00:21:07,379
Os carnassiais são como
tesouras de carne.

422
00:21:07,379 --> 00:21:09,137
Então, eles cortam a carne
do osso.

423
00:21:09,137 --> 00:21:11,172
Então, se um desses dentes
pega no osso,

424
00:21:11,172 --> 00:21:13,551
deixa um distinto
padrão de três cúspides.

425
00:21:13,551 --> 00:21:16,034
Medindo
esses três padrões de cúspides,

426
00:21:16,034 --> 00:21:19,034
comparando-os
com amostras de controle
de espécimes de museu,

427
00:21:19,034 --> 00:21:21,793
somos capazes de dizer,
com bastante
de confiança,

428
00:21:21,793 --> 00:21:25,379
se o osso foi comido
por um gato ou um cachorro
de um determinado tamanho.

429
00:21:25,379 --> 00:21:27,172
-Isso é muito legal.
-Isso é fascinante.

430
00:21:27,172 --> 00:21:30,482
Então, você está basicamente desbloqueando
uma enorme quantidade de informações

431
00:21:30,482 --> 00:21:32,379
-isso meio que foi
escondido lá fora até agora.
-[Leão] Mmm-hmm.

432
00:21:32,379 --> 00:21:35,172
Então, você está convencido
que há gatos na área?

433
00:21:35,172 --> 00:21:36,586
[Leão] Sim,
Estou bastante convencido. Sim.

434
00:21:36,586 --> 00:21:39,689
Eu posso te dizer,
um desses exemplos
é de uma mandíbula,

435
00:21:39,689 --> 00:21:41,551
uma mandíbula de javali.

436
00:21:41,551 --> 00:21:44,172
E, obviamente, javali,
eles são bastante
animais temíveis.

437
00:21:44,172 --> 00:21:46,241
Você sabe,
para não ser mexido.

438
00:21:46,241 --> 00:21:48,137
Mas este tem
uma enorme marca de crise

439
00:21:48,137 --> 00:21:50,758
com este distinto
padrão de três cúspides.

440
00:21:50,758 --> 00:21:53,275
Isso soa
incrivelmente completo,
Eu tenho que dizer.

441
00:21:53,275 --> 00:21:54,379
[Leão] Sim. Yeah, yeah.

442
00:21:54,379 --> 00:21:56,689
Nossas amostras
da nossa análise de palito

443
00:21:56,689 --> 00:21:58,551
foi levado
do sul da Inglaterra

444
00:21:58,551 --> 00:22:00,103
até a ponta
da Escócia.

445
00:22:00,103 --> 00:22:01,862
Em todo o país.

446
00:22:01,862 --> 00:22:03,379
Na verdade, eu enviei para vocês
um vídeo anterior.

447
00:22:03,379 --> 00:22:05,137
Eu pensei que você poderia ter
uma olhada nisso. Veja o que
você pensa nisso.

448
00:22:05,137 --> 00:22:07,586
Sim. Então, eu queria perguntar
sobre isso.

449
00:22:07,586 --> 00:22:11,034
[Phil] À primeira vista,
Eu diria que parece
um leopardo negro com seu...

450
00:22:11,034 --> 00:22:12,689
-cauda longa.
-Sim. É uma espécie de
agachando-se.

451
00:22:12,689 --> 00:22:14,586
Talvez esteja mastigando
em alguma coisa.
A cabeça dele está se movendo.

452
00:22:14,586 --> 00:22:17,275
Você pode ver, é meio que
parece que temos um rabo...
cauda longa,

453
00:22:17,275 --> 00:22:19,172
o que é fundamental nos avistamentos
saindo aqui.

454
00:22:19,172 --> 00:22:22,482
Então, essa história foi amplamente
noticiado nos jornais.

455
00:22:22,482 --> 00:22:25,103
E todos disseram o que?
Que esta era uma pantera negra?

456
00:22:25,103 --> 00:22:27,275
As testemunhas disseram
eles assistiram
por cerca de cinco minutos.

457
00:22:27,275 --> 00:22:29,275
Então, eles conseguiram
uma boa olhada nisso.

458
00:22:29,275 --> 00:22:31,344
[Jéssica] Ah, o que é isso?

459
00:22:31,344 --> 00:22:33,862
-[Phil] Onde
isso foi tirado?
-Isso é no Peak District.

460
00:22:35,172 --> 00:22:37,275
[Phil] Então você acha
o Distrito do Pico
é um bom alvo para nós,

461
00:22:37,275 --> 00:22:39,344
aquela coisa
poderia estar escondido lá fora?

462
00:22:39,344 --> 00:22:42,655
Peak District é um local perfeitamente
lugar viável para um gato grande
estar se escondendo.

463
00:22:42,655 --> 00:22:45,896
Você sabe,
não há muitas pessoas,
muitos lugares para se esconder.

464
00:22:45,896 --> 00:22:47,206
Muitas presas em potencial,
também.

465
00:22:47,206 --> 00:22:50,379
Bem, se encontrarmos alguma coisa,
com certeza enviaremos
do seu jeito.

466
00:22:50,379 --> 00:22:52,586
-[Leão] Fantástico.
-[Jéssica] Incrível. Saúde!

467
00:22:52,586 --> 00:22:55,344
[Phil] Se a pesquisa de Leo
é tão sólido quanto parece,

468
00:22:55,344 --> 00:22:59,172
um gato enorme pode estar vagando
o campo britânico.

469
00:22:59,172 --> 00:23:00,827
Se pudermos provar isso,

470
00:23:00,827 --> 00:23:04,896
isso iria virar tanto
do que sabemos sobre
o mundo natural no Reino Unido.

471
00:23:04,896 --> 00:23:08,379
Preciso de ajuda na busca
para um habitat adequado
para esta criatura,

472
00:23:08,379 --> 00:23:10,965
o que significa que é hora
para verificar com Josh.

473
00:23:11,586 --> 00:23:12,793
-Oi, Josh.
-Oi, Josh.

474
00:23:12,793 --> 00:23:16,172
Ei, o que é bom
na floresta galesa?

475
00:23:16,172 --> 00:23:18,344
Bem, vou te dizer uma coisa,

476
00:23:18,344 --> 00:23:20,448
nós temos alguns
realmente interessante
assinaturas de calor.

477
00:23:20,448 --> 00:23:22,379
E, então, eu realmente peguei
algum excelente brilho nos olhos

478
00:23:22,379 --> 00:23:25,482
que corresponde à altura
de relatos de testemunhas oculares.

479
00:23:25,482 --> 00:23:28,103
OK. Então, o que somos
dizendo aqui?

480
00:23:28,103 --> 00:23:30,896
Pode realmente haver
algum tipo de fera monstruosa
lá fora?

481
00:23:30,896 --> 00:23:33,000
Bem, Josh, nós conversamos
para este biólogo chamado Leo,

482
00:23:33,000 --> 00:23:35,379
quem está bastante convencido
que existe
um grande gato aqui,

483
00:23:35,379 --> 00:23:36,793
e ele pensa
onde essa coisa poderia viver

484
00:23:36,793 --> 00:23:39,103
está nesta área
chamado de Peak District.

485
00:23:39,103 --> 00:23:40,275
Mas é bastante remoto.

486
00:23:40,275 --> 00:23:42,034
Eu definitivamente ouvi
do Distrito de Pico.

487
00:23:42,034 --> 00:23:44,793
Na verdade, é o da Inglaterra
parque nacional mais antigo, eu acho.

488
00:23:44,793 --> 00:23:47,275
Sim. Então, ouça, Josh.

489
00:23:47,275 --> 00:23:50,275
O Distrito do Pico
é uma área grande.

490
00:23:50,275 --> 00:23:52,793
Sim, continue.

491
00:23:52,793 --> 00:23:55,965
E eu acho que a melhor maneira
para realmente acertar

492
00:23:55,965 --> 00:23:57,689
-qual habitat
deveríamos investigar...
-[Josh] Mmm-hmm.

493
00:23:57,689 --> 00:24:00,793
... provavelmente é para ver
do ar.

494
00:24:00,793 --> 00:24:03,275
Phil, você está me perguntando
para um helicóptero?

495
00:24:03,275 --> 00:24:04,586
Ah, sim.

496
00:24:04,586 --> 00:24:05,793
Farei algumas ligações.

497
00:24:05,793 --> 00:24:08,000
-Com certeza vai sair
do seu salário.
-Ah.

498
00:24:08,000 --> 00:24:10,586
Mas se você chegar lá em cima,
espero que você consiga identificar

499
00:24:10,586 --> 00:24:13,448
um habitat potencial
de cima. Tudo bem?

500
00:24:13,448 --> 00:24:14,896
[clica na língua]
Parece um plano.

501
00:24:14,896 --> 00:24:16,586
Incrível. Obrigado, Josh.

502
00:24:16,586 --> 00:24:18,689
[imitando
Arnold Schwarzenegger]
Vá para o helicóptero!

503
00:24:18,689 --> 00:24:21,103
-[geme] Ok.
-Boa. [risos]

504
00:24:21,103 --> 00:24:22,000
Piada sólida.

505
00:24:22,000 --> 00:24:23,482
O que? É um clássico.

506
00:24:23,482 --> 00:24:24,896
Tudo bem. Até mais.

507
00:24:24,896 --> 00:24:28,034
[música instrumental pensativa]

508
00:24:29,586 --> 00:24:30,793
[Jéssica] Enquanto Phil
leva para o céu,

509
00:24:30,793 --> 00:24:33,379
há outra pista
Estou caçando.

510
00:24:33,379 --> 00:24:37,275
Um trabalhador ferroviário local
diz que teve um terrível
encontro com um gato monstro

511
00:24:37,275 --> 00:24:39,310
na aldeia vizinha
de Edale.

512
00:24:41,379 --> 00:24:42,448
Ei!

513
00:24:43,103 --> 00:24:44,413
[Jéssica] Oi,
prazer em conhecê-lo.

514
00:24:44,793 --> 00:24:46,379
[Jéssica] Jess.

515
00:24:46,379 --> 00:24:49,689
Tudo bem. Então eu ouvi que você tem
bastante história para compartilhar.

516
00:24:49,689 --> 00:24:51,965
Então, onde foi que tudo isso
acontecer?

517
00:24:55,344 --> 00:24:57,551
-Yeah, yeah. Eu te seguirei.
-[Brown] Sim, deveríamos
dê uma olhada, sim.

518
00:24:58,655 --> 00:25:00,758
[música animada tocando]

519
00:25:08,241 --> 00:25:10,172
-[Phil no rádio] Tudo bem,
vamos lá. - [piloto ligado
rádio] Vamos
faça isso.

520
00:25:22,793 --> 00:25:25,068
[exclama]

521
00:25:53,896 --> 00:25:55,000
[Jéssica] É lindo.

522
00:25:55,000 --> 00:25:56,758
[Marrom falando]

523
00:25:57,793 --> 00:25:59,827
[Jéssica] Sim,
isso é muito bonito.

524
00:26:02,379 --> 00:26:03,620
Então, nesta direção?

525
00:26:25,689 --> 00:26:26,724
Uh-huh.

526
00:26:51,551 --> 00:26:53,206
-Eita!
-Sim.

527
00:26:54,137 --> 00:26:55,862
Qual era a altura dessa coisa?

528
00:26:58,000 --> 00:27:00,758
Quero dizer, isso é grande.
Isso é enorme.

529
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
-Como você está
não totalmente apavorado?
-[Marrom ri]

530
00:27:28,068 --> 00:27:29,413
[Jéssica]
E ele simplesmente ficou lá
o tempo todo?

531
00:27:45,068 --> 00:27:46,137
[Jéssica] Sim.

532
00:27:56,862 --> 00:27:57,931
Oh!

533
00:27:59,275 --> 00:28:00,448
Então você estava sendo perseguido?

534
00:28:02,586 --> 00:28:04,137
[música instrumental tensa]

535
00:28:09,103 --> 00:28:11,241
[Phil falando]

536
00:28:29,793 --> 00:28:32,103
[Phil falando]

537
00:29:08,068 --> 00:29:10,482
[Phil] Uma vez de volta
no chão,
Eu me encontro com Jess...

538
00:29:10,482 --> 00:29:11,965
[Jéssica] Tudo bem,
prepare-se.

539
00:29:11,965 --> 00:29:13,689
[Phil] Prepare-se.

540
00:29:13,689 --> 00:29:16,862
...e trocamos nosso SUV
para alguns veículos todo-o-terreno

541
00:29:16,862 --> 00:29:20,103
mais adequado para alcançar
a floresta remota
Eu geo-tag.

542
00:29:20,103 --> 00:29:21,965
[motores acelerando]

543
00:29:33,000 --> 00:29:34,655
[Jéssica] Oh [bip]

544
00:29:35,344 --> 00:29:36,275
Você está bem, Jess?

545
00:29:36,275 --> 00:29:37,344
[motor acelerando]

546
00:29:37,344 --> 00:29:38,965
Entre em um!

547
00:29:38,965 --> 00:29:41,000
-[Jéssica] Colocar em um?
-[Phil] Você conseguiu!

548
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
[Jéssica] Não está mudando.

549
00:29:43,000 --> 00:29:44,482
Apenas me aprofundando.

550
00:29:44,482 --> 00:29:46,620
[Phil] Tudo bem,
Estou entrando.
Deixe-me ajudá-lo.

551
00:29:48,379 --> 00:29:50,137
[motor acelerando]

552
00:29:56,965 --> 00:29:58,689
-[Jéssica] Legal!
-[Phil grita]

553
00:29:58,689 --> 00:30:00,965
-Tudo bem, você sabe
o que você me deve, Jess.
-[Jéssica] Hã.

554
00:30:01,689 --> 00:30:04,379
-Uma meia seca.
-Oh não!

555
00:30:04,379 --> 00:30:07,103
-Você precisa de botas mais altas, cara.
-[suspira]

556
00:30:07,103 --> 00:30:08,344
Isso é nojento.

557
00:30:08,344 --> 00:30:10,000
[estimulante
música instrumental]

558
00:30:19,068 --> 00:30:22,172
Finalmente chegamos
o local que Phil viu
do ar.

559
00:30:22,172 --> 00:30:26,551
Com água, cobertura de árvores,
e ampla oferta de alimentos,

560
00:30:26,551 --> 00:30:29,172
este parque
poderia ser um lugar

561
00:30:29,172 --> 00:30:31,586
que um gato grande
pode ligar para casa.

562
00:30:31,586 --> 00:30:33,965
-[Phil] Você ouve
esse fluxo?
-[Jéssica] Eu quero.

563
00:30:34,758 --> 00:30:37,482
Este fluxo
passando por essa floresta

564
00:30:37,482 --> 00:30:38,793
vai ser
o grande conector

565
00:30:38,793 --> 00:30:40,344
para toda a vida selvagem
por aqui.

566
00:30:40,344 --> 00:30:41,689
Olha, olha, olha.

567
00:30:41,689 --> 00:30:43,172
-[balido]
-Por que aquela ovelha está correndo?

568
00:30:43,172 --> 00:30:44,482
[Jessica] Apenas puxando o traseiro.

569
00:30:44,482 --> 00:30:46,000
Há outro
bem ali embaixo.

570
00:30:46,000 --> 00:30:48,206
[Phil] Tanto faz
eles estão fugindo,
Eu quero saber.

571
00:30:52,172 --> 00:30:53,379
[Jessica] Já viu alguma coisa?

572
00:30:53,379 --> 00:30:54,862
[Phil] Nada agora.

573
00:30:57,965 --> 00:31:00,068
Se houver gatos grandes
na área,

574
00:31:00,068 --> 00:31:03,241
o gado pastando próximo
seria uma presa fácil.

575
00:31:03,689 --> 00:31:05,344
Precisamos estar prontos.

576
00:31:06,000 --> 00:31:08,379
Então, temos acampamentos de jogos.

577
00:31:08,379 --> 00:31:11,275
-[Jéssica] Sim.
-Eu também tenho armadilhas para lebres.

578
00:31:11,275 --> 00:31:13,793
-O que são armadilhas para lebres?
-Então, isso quando estávamos procurando
para o Uivador Ozark,

579
00:31:13,793 --> 00:31:15,793
costumávamos gravar
de frente para uma árvore.

580
00:31:15,793 --> 00:31:16,827
[Jéssica] Ah, sim.

581
00:31:16,827 --> 00:31:18,379
O que eu vou fazer
é colocar o lado adesivo para fora.

582
00:31:18,379 --> 00:31:21,000
-[Jéssica] Uh-huh.
-Vou embrulhar
em torno desta árvore.

583
00:31:21,000 --> 00:31:24,862
Em vez disso, o que eu tenho
é o lado adesivo do velcro

584
00:31:24,862 --> 00:31:26,275
que podemos embrulhar
ao redor de uma árvore,

585
00:31:26,275 --> 00:31:29,172
-e isso realmente vai pegar
para qualquer cabelo que esteja por aí.
-OK.

586
00:31:29,172 --> 00:31:32,482
[Phil] E se conseguirmos
uma amostra de cabelo, podemos obter
uma amostra de DNA,

587
00:31:32,482 --> 00:31:35,482
o que poderia provar
de uma vez por todas
o que é essa coisa.

588
00:31:35,482 --> 00:31:36,724
E para atraí-lo,

589
00:31:36,724 --> 00:31:40,758
um perfume que é conhecido
para atrair mulheres
e felinos...

590
00:31:40,758 --> 00:31:42,241
Obsessão Calvin Klein
para homens.

591
00:31:43,896 --> 00:31:45,586
-Isso tem civetona...
-[Jéssica] Mmm-hmm.

592
00:31:45,586 --> 00:31:50,344
...que é um sintético
versão do que civetas
dar para atrair um companheiro.

593
00:31:50,344 --> 00:31:53,689
-E civetas
não são exatamente gatos selvagens.
-Mmm-hmm.

594
00:31:53,689 --> 00:31:58,000
Mas foi mostrado
que isso fica
a curiosidade dos gatos selvagens.

595
00:31:58,000 --> 00:31:59,793
Eles trabalham 60% do tempo?

596
00:31:59,793 --> 00:32:02,068
-[Phil] Sempre.
-Toda vez. [risos]

597
00:32:02,068 --> 00:32:03,448
Fantástico.

598
00:32:03,448 --> 00:32:07,241
Então, nós vamos
deixe essa coisa rasgar
e veja o que trazemos.

599
00:32:08,586 --> 00:32:11,379
Estamos estabelecendo uma linha
de câmeras de jogos
da beira da floresta

600
00:32:11,379 --> 00:32:13,275
de volta para a floresta mais densa.

601
00:32:13,275 --> 00:32:16,000
Na frente de cada câmera,
estamos pulverizando o cheiro de civeta

602
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
na esperança de desenhar
a criatura à vista.

603
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
[insetos vibrando]

604
00:32:22,000 --> 00:32:24,172
-Está escurecendo.
-[Jéssica] Sim.

605
00:32:27,862 --> 00:32:29,068
[Phil] Veja isso.

606
00:32:31,103 --> 00:32:32,862
[Jéssica] Ah, sim,
essa é outra impressão!

607
00:32:40,275 --> 00:32:41,758
[Phil] Então,
nós temos isso aqui.

608
00:32:41,758 --> 00:32:43,448
[Jéssica] Ah, tem um monte.

609
00:32:43,448 --> 00:32:45,275
E olhe bem aqui,
um pouco de água parada.

610
00:32:45,275 --> 00:32:47,068
-[Jéssica] Mmm-hmm.
-[Phil] Poderia ter sido
fácil acesso

611
00:32:47,068 --> 00:32:49,241
para tomar uma bebida, em vez de ir
todo o caminho
até a rua.

612
00:32:49,241 --> 00:32:52,862
Isso é selvagem, Jess.
Olha o tamanho
desta faixa.

613
00:32:53,241 --> 00:32:54,448
[Jéssica] Isso é grande.

614
00:32:54,448 --> 00:32:57,896
A redondeza
parece mais felino,
mas não posso ter certeza

615
00:32:57,896 --> 00:33:01,000
com o que estamos lidando,
além de dizer
essa coisa é enorme.

616
00:33:01,000 --> 00:33:02,551
Você sabe o que
Eu estava percebendo também?

617
00:33:02,551 --> 00:33:06,482
-[Jéssica] Hã?
-[Phil] Essas marcas
estão frescos.

618
00:33:06,482 --> 00:33:09,034
Eu acho que isso
é a melhor evidência até agora.

619
00:33:09,034 --> 00:33:10,758
[Jéssica] Ah,
cuidado com os pés.

620
00:33:11,655 --> 00:33:13,068
Suave por aqui.

621
00:33:19,379 --> 00:33:22,344
Ooh, e isso é água doce
que está passando
aqui também. Legal.

622
00:33:22,344 --> 00:33:24,551
-[Phil] Confira.
-[Jéssica] Uau.

623
00:33:25,482 --> 00:33:27,586
[Phil] Esse é um grande problema.

624
00:33:27,586 --> 00:33:30,793
[Jéssica] Marcas de arranhões,
assim como vimos
no outro local.

625
00:33:30,793 --> 00:33:32,689
Durante a configuração
nossas câmeras finais do jogo,

626
00:33:32,689 --> 00:33:36,896
encontramos ainda mais evidências
de um possível gato grande
na área.

627
00:33:36,896 --> 00:33:40,896
Se é isso que pensamos
é, vamos montar uma armadilha de peles
aqui.

628
00:33:40,896 --> 00:33:42,862
Eu vou te dar um.
Você pode configurar
em outra árvore,

629
00:33:42,862 --> 00:33:44,896
caso isso seja, você sabe,

630
00:33:44,896 --> 00:33:46,655
grande superestrada de animais
aqui mesmo.

631
00:33:46,655 --> 00:33:49,034
Então, vamos completar
com algumas borrifadas de colônia.

632
00:33:49,034 --> 00:33:50,344
-[Jéssica] Sim.
-Veja o que vem.

633
00:33:50,344 --> 00:33:51,758
Parece bom.

634
00:33:52,896 --> 00:33:54,482
-Então, este é bastante simples.
-[Jéssica] Mmm-hmm.

635
00:33:54,482 --> 00:33:56,793
-Tem um adesivo
nesta parte traseira.
-[Jéssica] Mmm-hmm.

636
00:33:56,793 --> 00:33:59,689
Então você coloca o adesivo
para a árvore
e envolva-o.

637
00:33:59,689 --> 00:34:03,000
-Você quer a parte pegajosa
do velcro para fora.
-OK. Entendi.

638
00:34:03,000 --> 00:34:04,310
Obrigado.

639
00:34:08,172 --> 00:34:09,655
[indistinto]

640
00:34:10,689 --> 00:34:12,896
[Phil] Olha, isso já é
pegando

641
00:34:12,896 --> 00:34:15,137
pedacinhos das plantas
daqui por perto,

642
00:34:15,137 --> 00:34:17,655
-[insetos vibrando]
-[borrifação de colônia]

643
00:34:19,482 --> 00:34:20,896
[Jéssica suspira]

644
00:34:20,896 --> 00:34:22,448
[trovão estrondoso]

645
00:34:23,655 --> 00:34:25,965
[Phil] Está chovendo constantemente
enquanto saímos da ravina

646
00:34:25,965 --> 00:34:28,379
e montar uma cortina de caça
em cima,

647
00:34:28,379 --> 00:34:30,862
mas, infelizmente, não é um solo mais seco.

648
00:34:35,103 --> 00:34:36,448
[Jéssica] Tudo bem.
Isso parece muito bom.

649
00:34:36,448 --> 00:34:37,827
[Phil] Parece
muito bom.

650
00:34:50,379 --> 00:34:52,172
-Você está pronto?
-[Jéssica] Sim.

651
00:34:53,586 --> 00:34:56,448
[música instrumental sinistra]

652
00:34:56,448 --> 00:35:00,793
[sussurrando] Ok. Então eu acho,
neste momento, precisamos estar
o mais silencioso possível.

653
00:35:00,793 --> 00:35:02,310
[Jessica sussurrando] Eu concordo.

654
00:35:06,689 --> 00:35:08,827
-[chuva tamborilando]
-[insetos vibrando]

655
00:35:15,689 --> 00:35:17,241
Olá, o que,
você está recebendo alguma coisa?

656
00:35:17,586 --> 00:35:18,448
[Phil falando]

657
00:35:18,448 --> 00:35:20,413
-[Jéssica] Eu também não.
-[Phil falando]

658
00:35:25,000 --> 00:35:26,310
Ah, ótimo.

659
00:35:26,689 --> 00:35:28,241
[trovão estrondoso]

660
00:35:30,586 --> 00:35:32,448
[Phil] Jess, acabei de acertar
na armadilha fotográfica.

661
00:35:32,448 --> 00:35:34,551
Ah, deixe-me ver.
Deixe-me ver o que você tem.

662
00:35:36,793 --> 00:35:38,241
Santo [bip]

663
00:35:39,551 --> 00:35:41,000
Ah, aí mesmo! Você vê isso?

664
00:35:41,000 --> 00:35:42,551
Sim, olhe! Santo [bip]

665
00:35:42,551 --> 00:35:44,275
[Phil] Longa cauda preta
e brilho nos olhos!

666
00:35:44,275 --> 00:35:45,689
[Jéssica] É isso!
É isso! É isso!

667
00:35:45,689 --> 00:35:47,310
[Phil] Deve ser um gato.

668
00:35:52,862 --> 00:35:55,448
O Distrito do Pico
não é a única parte
do Reino Unido

669
00:35:55,448 --> 00:35:58,172
atormentado por relatórios
de um gato monstruoso.

670
00:35:58,172 --> 00:36:01,862
Supostamente, rondando a Cornualha
é a Besta de Bodmin Moor,

671
00:36:01,862 --> 00:36:03,793
uma enorme criatura parecida com uma pantera

672
00:36:03,793 --> 00:36:07,000
que supostamente deixou um rastro
de gado morto

673
00:36:07,000 --> 00:36:09,379
mutilado por grandes garras.

674
00:36:09,379 --> 00:36:13,275
Enquanto isso, em Dartmoor,
enorme, violento,
criatura parecida com um felino

675
00:36:13,275 --> 00:36:15,172
também foi avistado.

676
00:36:15,172 --> 00:36:18,172
Residentes lá
apontar para um conto dos anos 1600

677
00:36:18,172 --> 00:36:23,689
isso diz um senhor local
foi amaldiçoado para ser perseguido
por um bando de feras infernais.

678
00:36:23,689 --> 00:36:25,655
Mas na verdade é a região
de Exmoor

679
00:36:25,655 --> 00:36:29,379
que poderia se orgulhar
a fera mais sanguinária
de tudo.

680
00:36:29,379 --> 00:36:33,758
Na década de 1980, um agricultor
relatou 100 de suas ovelhas

681
00:36:33,758 --> 00:36:36,482
todos tinham suas gargantas
violentamente arrancado.

682
00:36:36,482 --> 00:36:40,000
Os moradores ficaram tão alarmados
que os britânicos
militares intervieram.

683
00:36:40,000 --> 00:36:42,448
Mas a busca dos soldados
veio vazio...

684
00:36:43,172 --> 00:36:44,862
ou seja, esse gato monstro,

685
00:36:44,862 --> 00:36:46,344
assim como todos os outros,

686
00:36:46,344 --> 00:36:48,862
ainda poderia ser
lá fora hoje.

687
00:36:55,586 --> 00:36:58,275
[Jéssica] Isso foi definitivamente
um gato.

688
00:36:58,275 --> 00:36:59,862
Então, em que direção foi?

689
00:37:04,172 --> 00:37:06,344
-[Phil] Ok.
-[Jéssica] Tipo, aí?

690
00:37:15,034 --> 00:37:16,068
[Phil] Ok.

691
00:37:17,068 --> 00:37:18,517
Aqui está a armadilha.

692
00:37:21,034 --> 00:37:24,655
[Jessica exala] Tudo bem.
Shh, só vou fazer
uma verificação rápida.

693
00:37:24,655 --> 00:37:28,793
[Phil] Então, estava indo
dessa forma, apenas em direção
esta trilha em que estou.

694
00:37:28,793 --> 00:37:29,931
[Jéssica] Ok.

695
00:37:34,862 --> 00:37:35,965
Não vejo nada.

696
00:37:41,379 --> 00:37:43,000
[Phil] Não está aí.

697
00:37:51,000 --> 00:37:52,724
Aonde você foi?

698
00:37:54,689 --> 00:37:57,344
Estou me perguntando,
se a direção de onde veio

699
00:37:57,344 --> 00:37:59,241
poderia estar exatamente onde
nossas armadilhas de cabelo são.

700
00:37:59,241 --> 00:38:02,206
-Então, verifique as armadilhas de pele?
-[Phil] eu acho
deveríamos verificar as armadilhas de pele.

701
00:38:07,172 --> 00:38:08,551
Quer conferir o seu?

702
00:38:08,551 --> 00:38:09,862
-[Jéssica] Sim.
-[Phil] Vou correr até lá
e verifique este.

703
00:38:15,689 --> 00:38:17,827
[insetos vibrando]

704
00:38:18,758 --> 00:38:20,206
[Jéssica] Ok.

705
00:38:22,689 --> 00:38:23,793
[Phil] Jess,
você tem alguma coisa?

706
00:38:23,793 --> 00:38:26,275
[Jéssica] Não.
Nada da minha parte.
E você?

707
00:38:26,275 --> 00:38:28,379
-[Phil] Bem...
-[Jéssica] Você tem alguma coisa?

708
00:38:28,379 --> 00:38:30,034
Acho que tenho cabelo.

709
00:38:31,000 --> 00:38:32,103
Jess, olha isso.

710
00:38:32,103 --> 00:38:33,965
Legal. Ok, espere.
Estou descendo.

711
00:38:36,482 --> 00:38:38,275
Onde? Ah, sim, eu vejo.

712
00:38:38,275 --> 00:38:39,827
Essa é boa.

713
00:38:46,000 --> 00:38:48,103
Quero dizer, o problema é o seguinte,
pode ser qualquer coisa, certo?

714
00:38:48,103 --> 00:38:49,862
Quero dizer, há ovelhas
na área.

715
00:38:49,862 --> 00:38:52,655
-Isso parece muito curto
para ovelhas.
-É muito curto para ovelhas?

716
00:38:52,655 --> 00:38:55,551
Sim. Quero dizer, você costumava ter
um gato. Isso parece
como pêlo de gato para você?

717
00:38:55,551 --> 00:38:57,517
Quero dizer, parece
como pêlo de gato, sim.

718
00:38:58,000 --> 00:39:00,068
[Phil] Ok.

719
00:39:00,068 --> 00:39:02,689
[Jéssica] Tudo bem.
Bem, aí está.
Algo passou por aqui.

720
00:39:02,689 --> 00:39:06,275
E, presumivelmente, isso é
a mesma coisa que temos
na armadilha fotográfica.

721
00:39:06,275 --> 00:39:08,896
Sim. Não, eu acho
você está certo. Tem que ser.

722
00:39:08,896 --> 00:39:11,137
E, obviamente,
foi bastante curioso
vir aqui

723
00:39:11,137 --> 00:39:13,034
e confira
em primeiro lugar.

724
00:39:14,586 --> 00:39:15,827
Exatamente.

725
00:39:15,827 --> 00:39:19,793
Então, você quer borrifar
muito difícil, toda essa área?

726
00:39:19,793 --> 00:39:22,275
[Phil] Você acha que eu deveria
apenas borrifar tudo?

727
00:39:22,275 --> 00:39:23,413
Apenas apague.

728
00:39:23,413 --> 00:39:25,413
-Eu vou
verifique a câmera do jogo.
-[Phil] Ok.

729
00:39:26,068 --> 00:39:27,241
[expira]

730
00:39:36,793 --> 00:39:38,344
Tudo bem. Estamos bem
na câmera do jogo.

731
00:39:40,586 --> 00:39:41,655
[vomita]

732
00:39:42,793 --> 00:39:45,379
-Sim.
-[Jessica] Minha boca estava aberta.

733
00:39:45,379 --> 00:39:46,758
[grunhidos]

734
00:39:46,758 --> 00:39:48,793
Tudo bem. Estamos prontos para ir
na câmera do jogo.

735
00:39:48,793 --> 00:39:50,862
Eles estão acordados. Ainda temos
o cabelo fica preso.

736
00:39:50,862 --> 00:39:53,586
Toda esta área da Inglaterra
cheira a colônia.

737
00:39:53,586 --> 00:39:58,137
-[Jéssica] Certamente que sim.
-Acho que vamos desenhar
o que quer que fosse, de novo.

738
00:39:58,137 --> 00:40:01,241
[música instrumental pensativa]

739
00:40:01,241 --> 00:40:04,551
[Josh] Saímos
nossas câmeras de trilha funcionando
por mais três dias,

740
00:40:04,551 --> 00:40:07,034
descobrindo muito
da atividade animal.

741
00:40:07,034 --> 00:40:10,344
Raposas, texugos,
coelhos, esquilos,

742
00:40:10,344 --> 00:40:12,965
até mesmo alguns caminhantes
que se perderam.

743
00:40:14,448 --> 00:40:18,034
Mas, infelizmente,
não conseguimos capturar
outra imagem clara

744
00:40:18,034 --> 00:40:22,103
de qualquer criatura grande
foi aquela Jess e Phil
vi naquela noite.

745
00:40:22,103 --> 00:40:23,586
[Jéssica] Ah, aí mesmo!
Você vê isso?

746
00:40:23,586 --> 00:40:25,517
[Josh] Tivemos
nosso vídeo aprimorado.

747
00:40:27,034 --> 00:40:30,862
E sob
análise detalhada,
tem uma forma felina,

748
00:40:30,862 --> 00:40:35,448
mas também aparece
significativamente maior
do que qualquer gato doméstico.

749
00:40:35,448 --> 00:40:38,586
E depois de testar
a amostra de cabelo
minha equipe coletou,

750
00:40:38,586 --> 00:40:43,000
Resultados de DNA identificaram-no
como uma combinação positiva como felino,

751
00:40:43,000 --> 00:40:49,344
mas não foi conclusivo
alinhar com qualquer espécie conhecida
de gato selvagem.

752
00:40:49,344 --> 00:40:52,241
Em um novo desenvolvimento
sobre o vídeo da testemunha ocular

753
00:40:52,241 --> 00:40:54,586
do suposto
grande gato preto,

754
00:40:54,586 --> 00:40:58,896
uma análise mais aprofundada nos levou
desmascarar oficialmente
a filmagem.

755
00:40:58,896 --> 00:41:03,068
O culpado, uma vaca
dobrado em uma posição incomum.

756
00:41:03,068 --> 00:41:05,275
Ainda assim, considerando
todas as evidências,

757
00:41:05,275 --> 00:41:08,551
incluindo o original
pegada que estabelecemos
examinar,

758
00:41:08,551 --> 00:41:11,172
as impressões e arranhões de árvores
encontramos...

759
00:41:11,172 --> 00:41:12,689
[Jessica] Santo [bip]

760
00:41:12,689 --> 00:41:16,448
[Josh] ...nosso inexplicável
evidência de vídeo,
e os ossos mutilados...

761
00:41:16,448 --> 00:41:18,896
[Jéssica] O que é isso,
crânio de ovelha.

762
00:41:18,896 --> 00:41:21,689
[Josh] ...nós acreditamos
que a filmagem
minha equipe capturou

763
00:41:21,689 --> 00:41:24,758
realmente parece provar
existe algum tipo de

764
00:41:24,758 --> 00:41:26,758
criatura parecida com um gato não identificada

765
00:41:26,758 --> 00:41:29,000
perseguindo os britânicos
deserto.

766
00:41:31,137 --> 00:41:33,965
Então, da próxima vez
você vai fazer uma caminhada
no Distrito de Pico,

767
00:41:33,965 --> 00:41:35,172
fique alerta.

768
00:41:35,172 --> 00:41:37,000
Ainda pode estar lá fora.


